من يُعفى من الامتحان المدني؟

الأشخاص غير المعنيين

قبل الحديث عن الإعفاء (dispense)، تحقّق مما إذا كان الامتحان يعنيك. فهو يخص أول بطاقة إقامة متعددة السنوات، وأول بطاقة إقامة لعشر سنوات، والتجنس بمرسوم (naturalisation par décret). غير المعنيين:

• التجديدات: الطلب الأول وحده معني، أما طلبات التجديد فغير معنية؛
• المواطنون الأوروبيون، بالنسبة لسندات الإقامة (titres de séjour): القاعدة تخص الرعايا «غير الأوروبيين». في المقابل، مواطن الاتحاد الأوروبي الذي يطلب التجنس يجتاز الامتحان المدني بفئة التجنس (mention naturalisation).

المصادر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وarrêté du 10 octobre 2025، الملحق III، Légifrance (بالفرنسية).

التصريحات بالجنسية (déclarations de nationalité) غير معنية: التصريح بسبب الزواج، أو بصفة أحد الأصول (ascendant)، أو بصفة أخ أو أخت لفرنسي. يخص الامتحان فقط التجنس واسترداد الجنسية (réintégration) بمرسوم. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39426

أول بطاقة إقامة مؤقتة لمدة سنة واحدة غير معنية، حسب CCI Paris Île-de-France، وهي إحدى الهيئتين اللتين تنظّمان الامتحان. هذه قاعدة نشرتها هذه الهيئة، وليست نصًا صادرًا عن الدولة. المصدر: CCI Paris Île-de-France

للنظرة الشاملة، اقرأ من يجب عليه اجتياز الامتحان المدني.

أكثر من 65 سنة

إذا تجاوز عمرك 65 سنة، فلا تخضع للامتحان المدني بالنسبة لـبطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة الإقامة لعشر سنوات. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وdécret n° 2025-647، المادتان 7 و8، Légifrance

هذه القاعدة مكتوبة لبطاقات الإقامة. أما في التجنس، فيمكن إعفاؤك من شهادة النجاح (attestation de réussite) إذا كانت إعاقة أو حالتك الصحية تجعل تقييم معارفك مستحيلًا، بناءً على شهادة طبية. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39426

الإعاقة أو الحالة الصحية

إذا كانت لديك إعاقة أو مشكلة صحية، فهناك حلّان:

• تكييفات للامتحان (aménagements)، مثلًا وقت أطول من الـ45 دقيقة المقررة؛
• إعفاء، إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تجعل تقييم معارفك مستحيلًا.

بالنسبة لبطاقة الإقامة، في الحالتين، يلزم شهادة طبية وفق النموذج الملحق بالقرار الوزاري (arrêté du 30 décembre 2025)، يحررها طبيب لديه رقم RPPS. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وarrêté du 30 décembre 2025، Légifrance

أما في التجنس، فيمكن إعفاؤك من تقديم شهادة النجاح إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تجعل تقييم معارفك مستحيلًا، بناءً على شهادة طبية. ويمكن أيضًا تكييف الامتحان. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39426

الحماية الدولية

بالنسبة للاجئين والمستفيدين من الحماية الفرعية (protection subsidiaire)، كل شيء يتوقف على البطاقة المطلوبة:

• بطاقة الإقامة لعشر سنوات الممنوحة بموجب صفة اللاجئ: لا يذكر موقع service-public.gouv.fr بالنسبة لها أي شرط اندماج ولا امتحانًا مدنيًا. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F2208
• بطاقة الإقامة متعددة السنوات للمستفيد من الحماية الفرعية ولأسرته: غير معنية بالامتحان. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530
• أول بطاقة إقامة طويلة الأمد للاتحاد الأوروبي (carte de résident de longue durée-UE): الامتحان بفئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات (mention carte de résident) مطلوب، بما في ذلك لحاملي بطاقة اللاجئ أو بطاقة الحماية الفرعية، إلا بعد سن 65 سنة أو في حالة إعفاء طبي. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وصفحة F17359

تشير وزارة الداخلية (ministère de l'Intérieur) بشكل عام إلى أن المستفيدين من الحماية الدولية غير معنيين بالامتحان المدني. المصدر: formation-civique.interieur.gouv.fr

وفي أي حالة أخرى، مثلًا بطاقة الإقامة لعشر سنوات للمستفيد من الحماية الفرعية بعد 4 سنوات ببطاقة متعددة السنوات، تحقّق لدى محافظتك (préfecture) قبل التسجيل.

الاتفاقات الثنائية: الجزائر وتونس ودول أخرى

تشير وزارة الداخلية إلى أن رعايا الدول المشمولة ببعض الاتفاقات الثنائية غير معنيين بالامتحان المدني. ولا تذكر قائمة الدول في هذه الصفحة. المصدر: formation-civique.interieur.gouv.fr

يخضع الرعايا الجزائريون للاتفاق الفرنسي الجزائري لسنة 1968. سندات إقامتهم هي شهادات إقامة (certificats de résidence)، وشهادة الإقامة الجزائرية غير خاضعة لعقد الاندماج الجمهوري (contrat d'intégration républicaine، CIR). المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F17048

هذه القاعدة تخص سندات الإقامة، لا الجنسية: في التجنس بمرسوم، لا تنص صفحة service-public على أي استثناء مرتبط بالجنسية، والامتحان المدني مطلوب مع مراعاة حالات الإعفاء. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39426

في كل الحالات، تحقّق من وضعك لدى محافظتك قبل التسجيل.

بالنسبة لأي جنسية أخرى، اطرح السؤال على محافظتك، مع تحديد جنسيتك والسند الذي تطلبه بالضبط.

كيف تطلب إعفاءً أو تكييفًا للامتحان

1. احجز موعدًا مع طبيب لديه رقم RPPS.
2. اطلب منه ملء الشهادة الطبية وفق النموذج الملحق بالقرار الوزاري (arrêté du 30 décembre 2025).
3. استعلم لدى محافظتك عن طريقة إرسال هذه الشهادة مع طلب سند الإقامة.

المصادر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وarrêté du 30 décembre 2025، Légifrance (بالفرنسية).

التفاصيل حسب نوع السند في صفحات بطاقة الإقامة متعددة السنوات، وبطاقة الإقامة لعشر سنوات، والتجنس.