منذ 1 يناير 2026، يجب على المواطنين من دول غير أوروبية الذين يطلبون أول بطاقة إقامة لعشر سنوات أن ينجحوا في الامتحان المدني، مع بعض الاستثناءات: لا تخص هذه القاعدة كل هذه البطاقات، ومن تجاوزت أعمارهم 65 عامًا معفَوْن منها. يتكون الامتحان من 40 سؤالًا بالفرنسية، ويلزم 32 جوابًا صحيحًا للنجاح فيه. طلبات التجديد غير معنية.
المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 (تم التحقق منها في 10 فبراير 2026).
من يجب عليه اجتيازه
أنت معني إذا كنت مواطنًا من دولة غير أوروبية وتطلب أول بطاقة إقامة لعشر سنوات منذ 1 يناير 2026، مع بعض الاستثناءات: لا تخص هذه القاعدة كل بطاقات الإقامة لعشر سنوات (انظر القائمة أدناه)، ومن تجاوزت أعمارهم 65 عامًا معفَوْن منها. والإلزام نفسه ينطبق على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle).
إذا كانت لديك بطاقة إقامة لعشر سنوات وتجدّدها، فالامتحان لا يخصك: طلبات التجديد غير مستهدفة. والمواطنون الأوروبيون غير معنيين كذلك بالنسبة لسندات الإقامة (titres de séjour).
المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530.
لكل الحالات الأخرى (بطاقة الإقامة متعددة السنوات، التجنس، أول بطاقة مؤقتة)، اقرأ من يجب عليه اجتياز الامتحان المدني والامتحان المدني لسند الإقامة.
البطاقات المعنية
يعرض موقع service-public.gouv.fr قائمة أول بطاقات الإقامة لعشر سنوات التي يُطلب لها الامتحان. ومنها بالخصوص:
- بطاقة الإقامة لعشر سنوات لزوج أو زوجة شخص فرنسي؛
- بطاقة الإقامة لعشر سنوات لوالد طفل فرنسي؛
- بطاقة الإقامة لعشر سنوات في إطار لمّ الشمل العائلي (regroupement familial)؛
- بطاقة الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (résident de longue durée-UE)، مثلًا بعد 5 سنوات من الإقامة النظامية، أو للبطاقات المسمّاة « Carte de réfugié et famille » و« Carte protection subsidiaire et famille »؛
- بطاقة الإقامة الدائمة (carte de résident permanent).
المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530. القائمة الكاملة وشروطها موجودة في الصفحة.
اللاجئون والمستفيدون من الحماية الفرعية (protection subsidiaire): كل شيء يتوقف على البطاقة. بطاقة الإقامة لعشر سنوات التي تُمنح بصفة اللاجئ (statut de réfugié) ليست ضمن القائمة أعلاه، ولا يذكر لها موقع service-public.gouv.fr أي شرط اندماج ولا امتحانًا مدنيًا (صفحة F2208). في المقابل، تتطلب أول بطاقة إقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي الامتحان، بما في ذلك لحاملي بطاقة اللاجئ أو بطاقة الحماية الفرعية (صفحة F39530). وتشير وزارة الداخلية بشكل عام إلى أن المستفيدين من الحماية الدولية غير معنيين (formation-civique.interieur.gouv.fr). إذا كانت حالتك مختلفة، فاسأل المحافظة (préfecture) التي تتبع لها عن القاعدة قبل أن تسجّل.
الصيغة، فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات
للامتحان المدني ثلاث فئات: بطاقة الإقامة متعددة السنوات، وبطاقة الإقامة لعشر سنوات، والتجنس (naturalisation). لبطاقة الإقامة لعشر سنوات، تجتاز فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات.
| العنصر | فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات |
|---|---|
| عدد الأسئلة | 40 سؤالًا متعدد الاختيارات، بالفرنسية |
| أنواع الأسئلة | 28 سؤال معرفة و12 سؤال وضعيات (mises en situation) |
| الأجوبة | جواب صحيح واحد من بين 4 |
| التنقيط | نقطة واحدة لكل جواب صحيح، و0 للجواب الخاطئ أو الفارغ |
| عتبة النجاح | 32 جوابًا صحيحًا من 40 (80%) |
| المدة | 45 دقيقة كحد أقصى، ولا تكون أطول إلا في إطار تكييف خاص (aménagement) |
الصيغة متطابقة في الفئات الثلاث، لكن مستوى الصعوبة يتوقف على السند المطلوب. ولكل فئة قائمتها الخاصة من أسئلة المعرفة. تنشر الوزارة قائمة فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات، بدون الأجوبة، على formation-civique.interieur.gouv.fr. وبالنسبة لهذه الفئة، توضح أن أسئلة الوضعيات غير منشورة للعموم.
المصادر: arrêté du 10 octobre 2025 (المواد 1 و3 و4)، على Légifrance؛ formation-civique.interieur.gouv.fr؛ service-public.gouv.fr، صفحة F39530؛ CCI Paris Île-de-France، صفحة النتائج.
امتحاننا التجريبي المجاني هو بالضبط في مستوى بطاقة الإقامة لعشر سنوات: 40 سؤالًا في 45 دقيقة، مع نتيجتك حسب المحاور.
تطبيق مستقل، غير تابع للإدارة الفرنسية.
نجاح صالح أيضًا لبطاقة الإقامة متعددة السنوات
شهادة النجاح (attestation de réussite) في فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات تُعدّ أيضًا شهادة نجاح في فئة بطاقة الإقامة متعددة السنوات، عند تقديم طلب سند الإقامة. لذلك لا يلزمك إعادة الامتحان في فئة بطاقة الإقامة متعددة السنوات. وليست لشهادة النجاح مدة صلاحية.
المصدر: formation-civique.interieur.gouv.fr (وزارة الداخلية).
مستوى الفرنسية المطلوب
لأول بطاقة إقامة لعشر سنوات، يجب أيضًا أن تُثبت مستوى B1 في الفرنسية حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. للمقارنة، تتطلب بطاقة الإقامة متعددة السنوات المستوى A2.
يُثبَت هذا المستوى بشكل منفصل، وليس بالامتحان المدني. الاختباران الوحيدان المعترف بهما هما TCF وTEF، مع شهادة عمرها أقل من سنتين؛ وتُقبل أيضًا بعض الشهادات الدراسية المذكورة في قائمة. بالنسبة لبطاقات الإقامة، الشهادات الدراسية الصادرة عن سلطة أجنبية، حتى لو صدرت في بلد ناطق بالفرنسية، لا تُقبل.
المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F34501 (تم التحقق منها في 10 فبراير 2026).
أكثر من 65 عامًا وإعفاءات أخرى
إذا كان عمرك أكثر من 65 عامًا، فلست خاضعًا للامتحان المدني لبطاقة الإقامة لعشر سنوات ولا لبطاقة الإقامة متعددة السنوات.
في حالة الإعاقة أو مشكلة صحية، يمكنك الحصول على تكييف لظروف الامتحان (aménagements)، أو على إعفاء (dispense) إذا كان تقييم معارفك مستحيلًا. يلزم لذلك شهادة طبية وفق النموذج الملحق بالقرار الوزاري (arrêté)، يحررها طبيب لديه رقم RPPS.
المصادر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وarrêté du 30 décembre 2025، على Légifrance.
التفاصيل في صفحة الإعفاءات من الامتحان المدني. لحجز موعد، انظر كيفية التسجيل في الامتحان.
أمثلة على الأسئلة
ثلاثة أسئلة تدريبية في مستوى بطاقة الإقامة لعشر سنوات، منها سؤال وضعية. افتح الجواب لترى الشرح ومصدره.
يُجرى الامتحان بالفرنسية، لذلك تبقى الأسئلة بالفرنسية، أما الشروح فهي بالعربية.
-
Vous avez une carte de résident de 10 ans et vous voulez continuer à vivre en France. Que devez-vous faire ?
- Attendre de recevoir une nouvelle carte par courrier
- Attendre son expiration pour faire la demande
- Demander la nationalité française pour la remplacer
- Demander le renouvellement dans le délai prévu
اعرض الجواب
الجواب: Demander le renouvellement dans le délai prévu. لبطاقة الإقامة لعشر سنوات تاريخ انتهاء. للبقاء في فرنسا، يجب طلب تجديدها في الآجال المحددة، قبل هذا التاريخ. فهي لا تتجدد تلقائيًا.
Service-public.fr، صفحة F2208 « Carte de résident de 10 ans » · تاريخ التحقق: 30 سبتمبر 2026
-
Dans chaque département, il y a un préfet. Quelle est sa mission principale ?
- Il représente l'État dans le département
- Il est le chef élu de la région
- Il est le juge principal du département
- Il est l'adjoint du maire d'une grande ville
اعرض الجواب
الجواب: Il représente l'État dans le département. يمثّل المحافظ (préfet) الدولة في المقاطعة (département) ويدير مصالحها. وينظّم أمن الأشخاص والممتلكات، ويُصدر السندات والتراخيص الإدارية.
Formation civique (وزارة الداخلية)، صفحة « Le découpage administratif de la France (2/3) » · تاريخ التحقق: 30 سبتمبر 2026
-
سؤال وضعية Vous êtes une femme et vous passez un entretien d'embauche pour un poste de comptable. L'employeur vous dit : « Je n'embauche pas de femmes. » Que dit la loi ?
- Ce refus est permis dans une petite entreprise
- Ce refus est une discrimination interdite
- Ce refus est permis avec une justification écrite
- Ce refus est permis avec l'accord des salariés
اعرض الجواب
الجواب: Ce refus est une discrimination interdite. بالنسبة لوظيفة المحاسبة هذه، فإن رفض توظيفكِ لأنكِ امرأة تمييز محظور. يمكنكِ أن تلجئي مجانًا إلى المدافع عن الحقوق (Défenseur des droits) أو أن تقدّمي شكوى.
Service-public.fr، صفحة F1642 « Discrimination au travail » (تم التحقق منها في 20 أكتوبر 2025) · تاريخ التحقق: 30 سبتمبر 2026
أسئلة تدريبية كتبها Cal Civique انطلاقًا من البرنامج المنشور. بالنسبة لفئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات، توضح الوزارة أن أسئلة الوضعيات غير منشورة للعموم.
لتذهب أبعد، اجتز الامتحان التجريبي الكامل، في مستوى بطاقة الإقامة لعشر سنوات نفسه.
5 أسئلة، دقيقتان، وكل جواب مشروح مع مصدره. دون تسجيل.
تطبيق مستقل، غير تابع للإدارة الفرنسية.
حضّر لبطاقة الإقامة لعشر سنوات مع Cal
ابدأ بالامتحان التجريبي المجاني لتعرف مستواك، محورًا بمحور. بعد ذلك، يساعدك Cal Civique على مراجعة نقاط ضعفك قبل يوم الامتحان. يصل التطبيق قريبًا على أندرويد وآيفون.
5 أسئلة، دقيقتان، وكل جواب مشروح مع مصدره. دون تسجيل.
تطبيق مستقل، غير تابع للإدارة الفرنسية.