من يجب عليه اجتياز الامتحان المدني؟

تحقّق من وضعك في 3 أسئلة

ثلاثة أسئلة سريعة لتعرف هل يخصك الامتحان المدني. لا نسألك عن جنسيتك ولا يُحفظ أي شيء. هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.

قواعد مأخوذة من service-public.gouv.fr، صفحة F39530 (بطاقات الإقامة) وصفحة F39426 (التجنس).

بطاقة الإقامة متعددة السنوات

إذا كنت مواطنًا من دولة غير أوروبية وتطلب أول بطاقة إقامة متعددة السنوات، فيجب عليك أن تنجح في الامتحان المدني، فئة (mention) بطاقة الإقامة متعددة السنوات، مع بعض الاستثناءات (انظر أدناه). تُطبَّق هذه القاعدة منذ 1 يناير 2026. طلبات التجديد غير معنية: الطلب الأول وحده هو المعني. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530

بالنسبة لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، هناك ثلاث حالات غير معنية بالامتحان:

• سندات الإقامة (titres de séjour) غير الخاضعة لعقد الاندماج الجمهوري (CIR)، مثل سندات الطلاب والزوار والمتدربين والموظفين المنتدَبين داخل مجموعاتهم (salariés détachés ICT)، أو بطاقات المواهب (cartes talent)، المذكورة في المادة L. 413-5 من CESEDA؛
• المستفيدون من الحماية الفرعية (protection subsidiaire) وعائلاتهم؛
• عديمو الجنسية (apatrides) وعائلاتهم.

المصادر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وCESEDA, article L. 413-5، Légifrance.

تشير CCI Paris Île-de-France، وهي إحدى الهيئتين اللتين تنظّمان الامتحان، إلى أن الطلب الأول لبطاقة إقامة مؤقتة لمدة سنة (carte de séjour temporaire) غير معني أيضًا. المصدر: CCI Paris Île-de-France، صفحة تقديم الامتحان

التفاصيل الخاصة بهذا السند، مع صيغة الامتحان ومستوى الفرنسية المطلوب، موجودة في صفحة الامتحان المدني وسند الإقامة.

بطاقة الإقامة لعشر سنوات

القاعدة نفسها تنطبق على أول بطاقة إقامة لعشر سنوات (carte de résident): منذ 1 يناير 2026، يجب على المواطنين من دول غير أوروبية الذين يطلبونها أن ينجحوا في الامتحان المدني، فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات، مع بعض الاستثناءات: لا تخص هذه القاعدة كل بطاقات الإقامة لعشر سنوات، ومن تجاوزت أعمارهم 65 عامًا معفَوْن منها. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530

يعرض موقع service-public.gouv.fr قائمة بطاقات الإقامة لعشر سنوات المعنية. ومنها بالخصوص:

• أول بطاقة إقامة لعشر سنوات بصفة زوج أو زوجة لشخص فرنسي، أو والد طفل فرنسي، أو في إطار لمّ الشمل العائلي (regroupement familial)؛
• أول بطاقة إقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (résident de longue durée-UE)، مثلًا بعد 5 سنوات من الإقامة النظامية مع موارد مالية، أو بعد 5 سنوات مع بطاقة المواهب (carte talent) أو البطاقة الزرقاء الأوروبية (carte bleue européenne)، وكذلك بطاقة اللاجئ وبطاقة الحماية الفرعية، مع عائلاتهم؛
• أول بطاقة إقامة دائمة (carte de résident permanent).

القائمة الكاملة موجودة على service-public.gouv.fr، صفحة F39530. أما بطاقة الإقامة لعشر سنوات التي تُمنح بموجب صفة اللاجئ، فلا تتطلب الامتحان (صفحة F2208): التفاصيل في صفحة الإعفاءات.

النجاح في الامتحان فئة بطاقة الإقامة لعشر سنوات صالح أيضًا لطلب بطاقة الإقامة متعددة السنوات، عند تقديم الطلب على منصة ANEF. المصدر: formation-civique.interieur.gouv.fr

لمعرفة المزيد، اقرأ الامتحان المدني وبطاقة الإقامة لعشر سنوات.

التجنس

لكي تصبح فرنسيًا، يخص الامتحان المدني فقط الإجراءات بمرسوم (par décret): التجنس واسترداد الجنسية الفرنسية. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39426

ويُطبَّق على طلبات التجنس أو استرداد الجنسية المقدَّمة ابتداءً من 1 يناير 2026. المصدر: décret n° 2025-648 du 15 juillet 2025، المادة 11، Légifrance

الإجراءات بالتصريح (déclaration) غير معنية: التصريح بسبب الزواج، أو بصفة أحد أصول شخص فرنسي، أو بصفة أخ أو أخت لشخص فرنسي. المصدر: service-public.gouv.fr، صفحة F39426

التفاصيل، مع المقابلة في المحافظة (préfecture)، موجودة في صفحة الامتحان المدني والتجنس.

من غير المعني

حسب service-public.gouv.fr، لا يلزمك اجتياز الامتحان المدني في الحالات التالية:

• تجدّد سند إقامتك. طلبات التجديد غير معنية.
• عمرك أكثر من 65 عامًا وتطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة إقامة لعشر سنوات.
• أنت مواطن أوروبي وتطلب سند إقامة. القاعدة تستهدف المواطنين «غير الأوروبيين». في المقابل، إذا طلبت التجنس، فإنك تجتاز الامتحان المدني فئة التجنس.
• تطلب الجنسية بالتصريح (الزواج، أحد الأصول، أخ أو أخت).

المصادر: صفحة F39530 وصفحة F39426، service-public.gouv.fr؛ arrêté du 10 octobre 2025, annexe III، Légifrance.

إذا كانت إعاقة أو حالتك الصحية تجعل التقييم مستحيلًا، فيمكن إعفاؤك، بناءً على شهادة طبية. بالنسبة لبطاقة الإقامة، تتبع هذه الشهادة نموذجًا يحدده قرار وزاري (arrêté)، ويحررها طبيب لديه رقم RPPS. ويمكن أيضًا تكييف ظروف الامتحان (aménagements). المصادر: service-public.gouv.fr، صفحة F39530 وarrêté du 30 décembre 2025، Légifrance.

وأخيرًا، تشير وزارة الداخلية (ministère de l'Intérieur) إلى أن بعض الأجانب غير معنيين: المستفيدون من الحماية الدولية، ومواطنو الدول المشمولة ببعض الاتفاقيات الثنائية. هذه الحالات تتوقف على سند إقامتك بالضبط: تحقّق من وضعك لدى المحافظة التي تتبع لها قبل التسجيل. المصدر: formation-civique.interieur.gouv.fr

وتضيف CCI Paris Île-de-France إلى هذه القائمة أول بطاقة إقامة مؤقتة لمدة سنة، كما ذُكر أعلاه. كل الحالات مفصّلة في صفحة الإعفاءات من الامتحان المدني.

منذ متى

يُطبَّق هذا الإلزام منذ 1 يناير 2026 على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة إقامة لعشر سنوات (service-public.gouv.fr)، وعلى طلبات التجنس أو استرداد الجنسية المقدَّمة ابتداءً من التاريخ نفسه (décret n° 2025-648).

النصوص التي يقوم عليها الامتحان:

• loi n° 2024-42 du 26 janvier 2024، المادة 20؛
• décret n° 2025-647 du 15 juillet 2025 (بطاقات الإقامة) وdécret n° 2025-648 du 15 juillet 2025 (الجنسية)؛
• arrêté du 10 octobre 2025 حول البرنامج والاختبارات.

هل أنت معني؟ اطّلع بعد ذلك على سير الامتحان، ثم اختبر نفسك في الامتحان التجريبي المجاني: 40 سؤالًا في 45 دقيقة، كما في يوم الامتحان.

راجع مع Cal

أين أنت الآن؟ جرّب الاختبار المجاني

5 أسئلة، دقيقتان، وكل جواب مشروح مع مصدره. دون تسجيل.

اختبار مجاني: 5 أسئلة، دقيقتاناجتز الامتحان التجريبي المجاني

تطبيق مستقل، غير تابع للإدارة الفرنسية.