Gizlilik politikası

Bu sayfa, Fransızca politique de confidentialité metninin çevirisidir. Herhangi bir farklılık durumunda Fransızca metin esas alınır.

7 Ekim 2026 tarihli sürüm. Bu politika, calcivique.fr sitesini ve Android ile iPhone için Cal Civique uygulamasını kapsar.

Verilerinizden kim sorumlu

Veri sorumlusu MatchLab s.r.o.'dur: Çek hukukuna tabi şirket, Školská 660/3, 110 00 Prague 1, Çek Cumhuriyeti, kimlik numarası (IČO) 24424455. Verilerinizle ilgili her türlü soru için hello@calcivique.fr adresine yazın.

Kısaca

• Hesap oluşturmanız gerekmez.
• İlerlemeniz telefonunuzda kalır.
• Sitenin ve uygulamanın kullanımını anonim olarak, çerez kullanmadan ve IP adresinizi saklamadan ölçüyoruz.
• Reklam yoktur ve hiçbir veriyi satmıyor ya da kiralamıyoruz.
• Ödemeler Google Play veya App Store üzerinden yapılır: banka bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.

Uygulamanın verileri

Telefonunuzda kalanlar

İlerlemeniz, cevaplarınız, ayarlarınız ve başlangıçta verdiğiniz bilgiler (hedeflediğiniz belge ve, isterseniz, sınav tarihiniz) yalnızca telefonunuzda kaydedilir. Bunlara erişimimiz yoktur. Uygulamayı kaldırırsanız veya ayarlardaki sıfırlama işlevini kullanırsanız silinirler. Android'de telefonunuzun yedeklemesi açıksa Google, yeni bir telefonda onlara yeniden ulaşabilmeniz için bunları kişisel yedeklemenize dahil edebilir. Buna da erişimimiz yoktur.

Kullanım ölçümü ve hata raporları

Uygulama, kendini geliştirmemiz için anonim kullanım olayları gönderir: örneğin bir ekranın açılması, bir soruya doğru veya yanlış cevap, bir deneme sınavının bitmesi, bir satın alma veya teknik bir hata (hata mesajı ve ilgili ekran). Bu olaylar, kurulum sırasında oluşturulan rastgele bir kimliğe bağlıdır; bu kimlik kim olduğunuzu bilmeye imkân vermez. Adınızı, e-postanızı, uyruğunuzu, hedeflediğiniz belgeyi ve sınav tarihinizi asla göndermeyiz: uygulamanın ne zaman en yararlı olduğunu anlamak için yalnızca bir aralık gönderilir (örneğin “8 ila 30 gün içinde”). IP adresine göre konum belirleme kapalıdır ve IP adresi saklanmaz.

Hukuki dayanak: uygulamanın kullanımını anlama ve hataları düzeltme konusundaki meşru menfaatimiz.

Geliştirmeye yardım (isteğe bağlı)

Uygulamada “Aider à améliorer Cal Civique” (Cal Civique'i geliştirmeye yardım edin) seçeneğini açarsanız (başlangıçta veya “Réglages” (Ayarlar), “Mes données” (Verilerim) bölümünde), uygulama, kişilerin nerede takıldığını görmek için oturumlarınız sırasında ekranda görünenleri kaydeder. Yazdığınız her şey (e-posta, tarihler, mesajlar) gizlenir. Bu özellik varsayılan olarak kapalıdır ve istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Bu kayıtlar 30 gün saklanır. Site ise oturumları hiçbir zaman kaydetmez.

Hatırlatıcılar

Tekrar hatırlatıcıları doğrudan telefonunuzda programlanır. Hiçbir sunucudan geçmezler. Bunları istediğiniz zaman uygulamanın veya telefonun ayarlarından kapatabilirsiniz.

Satın almalar

Plan Réussite satın alımı, telefonunuza göre Google Play veya Apple'ın App Store'u tarafından işlenir. Bu platformlar ödemenizi kendi gizlilik kurallarına göre işler. Biz yalnızca satın almanın geçerli olduğuna dair teyidi alırız, banka bilgilerinizi asla almayız. Bu satın almayı Google veya Apple nezdinde doğrulamak ve yeni bir telefonda geri yüklemek için RevenueCat hizmetini kullanırız. Bu hizmet, kurulumun rastgele kimliğini ve satın alma makbuzunu alır; adınızı ve banka bilgilerinizi almaz.

Sesli okuma

Sesler ya uygulamanın içinde kayıtlıdır ya da telefonunuzun ses sentezi tarafından üretilir. Uygulama mikrofonu kullanmaz ve sesinizi asla kaydetmez.

Uygulamanın kurulumu hafif kalsın diye, kayıtlı seslerin bir kısmı kurulumdan sonra sitemiz calcivique.fr'den (Cloudflare tarafından barındırılır) indirilir. Ayarlarda mobil veriye izin vermediğiniz sürece bu indirme Wi-Fi üzerinden yapılır: uygulama yalnızca ses dosyalarını ister, hiçbir kimlik veya kişisel veri göndermez.

Bize yazmak

Bize uygulamadan veya e-postayla yazarsanız, e-posta adresinizi ve mesajınızı alırız. Bunları yalnızca size cevap vermek ve bildirilen hatayı düzeltmek için kullanırız. Talebinizi işlemek için gereken süre boyunca, en fazla 2 yıl saklarız.

Sitenin verileri

Çerezsiz kullanım ölçümü

Site, görüntülenen sayfaları, geldiğiniz sayfayı (örneğin bir arama motoru veya bir kampanya bağlantısı) ve bazı işlemleri (örneğin 5 soruluk testteki bir cevap veya bir indirme düğmesine tıklama) anonim olarak ölçer. Cihazınıza hiçbir şey kaydedilmez: çerez yok, yerel depolama yok. Birkaç sayfalık bir ziyareti tek ziyaret olarak saymak için ölçüm aracımız, IP adresinden ve tarayıcıdan geçici bir kimlik hesaplar; bu kimlik her gün yenilenir. IP adresi saklanmaz ve bu kimlik kim olduğunuzu bilmeye imkân vermez.

Bir App Store veya Google Play düğmesine tıkladığınızda bağlantı, tıkladığınız sayfayı ve düğmeyi belirtir. Android'de uygulama bu bilgiyi ilk açılışta bir kez okur; böylece kurulumu sitenin hangi sayfasının sağladığını anlarız. Hiçbir kişisel veri aktarılmaz.

Yayın gününde haber almak

Uygulamanın çıkışından haberdar olmak için e-postanızı bırakırsanız, ve yalnızca kabul kutusunu işaretlediyseniz, bu e-postayı uygulamanın yayın günü size tek bir mesaj göndermek için kullanırız. Ardından, ya da siz istediğiniz anda, onu sileriz. Hukuki dayanak: istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz rızanız.

Uygunluk testi ve 5 soruluk test

Cevaplarınız tarayıcınızda kalır. Yalnızca anonim olaylar (örneğin son puan) ölçülür.

Verileri kimler alır

PostHog, Cloudflare, Google ve RevenueCat Amerikan şirketleridir. Verilerin Avrupa Birliği dışında işlenebildiği durumlarda aktarım, Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri veya AB ile ABD arasındaki veri koruma çerçevesi ile düzenlenir.

Ne kadar süre

• Anonim kullanım olayları ve hata raporları: en fazla 13 ay.
• Uygulamanın ekran kayıtları, yalnızca bunları açtıysanız: 30 gün.
• “Yayın gününde haber al” e-postası: yayın mesajı gönderilene kadar veya siz silinmesini isteyene kadar.
• Bize gönderdiğiniz mesajlar: talebinizi işlemek için gereken süre, en fazla 2 yıl.
• Telefonunuzdaki veriler: uygulama kaldırılana veya sıfırlanana kadar.

Verilerinizi silme

Cal Civique uygulamasında: “Réglages” menüsünü, ardından “Effacer toutes mes données” (Tüm verilerimi sil) seçeneğini açın ve onaylayın. Telefonunuzda kayıtlı her şey silinir (ilerleme, cevaplar, ayarlar, hatırlatıcılar, kurulum kimliği) ve uygulama sıfırdan başlar. Daha önce gönderilmiş kullanım olayları artık telefonunuzla ilişkilendirilemez ve gönderilmelerinden en geç 13 ay sonra silinir.

E-postayla: konu satırına “Supprimer mes données” (Verilerimi sil) yazarak hello@calcivique.fr adresine yazın. Bize gönderdiğiniz mesajları ve “Yayın gününde haber al” e-postanızı sileriz. Plan Réussite satın alma teyidi, kendi kurallarına ve yasal yükümlülüklere göre Google Play veya App Store ile RevenueCat tarafından saklanır.

Haklarınız

Verilerinize erişme, bunları düzelttirme veya sildirme, kullanımlarını sınırlama, işlenmelerine itiraz etme ve rızanızı geri çekme hakkına sahipsiniz. Bize hello@calcivique.fr adresinden yazın. Kullanım ölçümü anonim olduğu için telefonunuza bağlı olayları her zaman bulamayabiliriz. Bunları kendi tarafınızda silmek için uygulamayı kaldırın.

Ayrıca bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz: Fransa'da CNIL veya MatchLab s.r.o.'nun bağlı olduğu Çek otoritesi (Úřad pro ochranu osobních údajů).

Kimlere yönelik

Cal Civique, yurttaşlık bilgisi sınavına (examen civique) hazırlanan yetişkinlere yöneliktir. Uygulama çocuklar için tasarlanmamıştır.

Değişiklikler

Bu politika değişirse sayfanın üstündeki tarihi güncelleriz. Önemli bir değişikliği uygulamada da belirtiriz.